оскорблять глаз, оскорблять зрение, не нравиться
резать глаза
Поговорки
1. Разг. Вызывать неприятные зрительные ощущения (о ярком свете, пестрой расцветке и т. п.). БМС 1998, 114. 2. кому. Разг. Резко выделяться, быть особенно заметным, вызывая отрицательное отношение к себе. ФСРЯ, 389; Глухов 1988, 141. 3. кому. Волг. Упрекать, стыдить кого-л. Глухов 1988, 141.
Полезные сервисы
резать глаза (глаз)
Фразеологический словарь
Разг. Экспрес.
1. Утомлять зрение, производить неприятное зрительное впечатление чрезмерной яркостью, пестротой и т. п.
Я вошёл в зал, в котором обстановка была роскошна, но холодна и безвкусна, и особенно неприятно резали глаза высокие и узкие зеркала в простенках и ярко-жёлтые портьеры на окнах (Чехов. Моя жизнь).
2. Неодобр. Резко выделяясь из других, вызывать отрицательное отношение к себе.
Это вполне современное явление никому не резало глаз, а подводилось под разряд тех фактов, которые правы уже по одному тому, что они существуют (Мамин-Сибиряк. Приваловские миллионы).